Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2021年)  > Health Drink - 健康飲料

Health Drink - 健康飲料

health_drink.png

Health Drink(健康飲料)

白ハット: My new health drink is packed with amino acid nanoenzymes that I designed to train your immune system to fight infections!
 (私の新しい健康飲料には、自身で開発したアミノ酸ナノ酵素がたっぷり入っていて、感染症と戦うための免
疫システムを鍛えることができるんだ!)

男: Can you give it to some people and see if they get sick less often?
 (これを何人かの人に飲ませて、病気になる頻度が減るかどうかを調べてもらえない?)

白ハット: Whoa, that sounds way too complicated.
 (いや〜、それはあまりにも煩わしくない?)

Alt-text: You'd need to keep track of so many people! Would you use, like, Excel or something? Far too fancy for a simple country nanoenzyme developer like me.
 (とってもたくさんの人を追跡しなければ!エクセルとか使うの?私のような無垢な田舎のナノ酵素開発者には、とても無理な話だ。)

補足

 自分で開発したアミノ酸ナノ酵素入りの健康ドリンクを飲ませようとする白ハット。あまりにも怪しいので、何人かで試してからにしてほしいと男が頼むが、面倒くさいと言った感じで断られる。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング