Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2021年)  > Hippo Attacks - カバの攻撃

Hippo Attacks - カバの攻撃

hippo_attacks.png

Hippo Attacks(カバの攻撃)

男: I hate unsourced statistics.
 (ソースが無い統計は嫌いだ。)
男: This viral post says hippos kill 2,900 people a year, but this random listicle says 500.
 (このバイラルポストによると、カバは年間2900人を殺しているそうだが、このランダムなまとめ記事によると500人だそうだ。)


女: Makes sense.
 (なるほどね。)
女: Publishing the real number would be a hippo violation.
 (本当の数を公表すると、HIPPO違反になる。)

Alt-text: It's cool how, when there's a number lots of people are curious about, but which isn't easy to measure, some random guess will get cited everywhere and become the universally quoted value. Unrelatedly, did you know there are 850 trillion waves in the ocean?
 (多くの人が興味を持っているが、測定するのが簡単ではない数字があるとき、あるランダムな推測があちこちで引用され、普遍的に引用される値となるのは素晴らしいことだ。関連して、海には850兆の波があることを知っているか?)

補足

 カバによる死亡数はソースによりまちまちで信用できないと不満を漏らす男。それに対して、本当の値を公表するとHIPPO違反(「HIPAA違反」のダジャレ)になると女が答える。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング