Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2021年)  > Danger Mnemonic - 危険回避のことわざ

Danger Mnemonic - 危険回避のことわざ

danger_mnemonic.png

Danger Mnemonic(危険回避のことわざ)

女性: Now, remember:
 (それじゃ、これを覚えて)
女性: If red touches yellow amid leaves of three under a red sky at morning,
 (朝、赤い空の下、3枚の葉の中で赤が黄に触れたら、)
女性: you should probably just get out of there.
 (その場を離れた方がいいでしょう。)

Alt-text: It's definitely not the time to try drinking beer before liquor.
 (酒の前にビールを飲もうとするのは、絶対にやめた方がいい。)

補足

 女性は、子どもたちに対して、主に3つのことわざを混合して教え込もうとしている。結果、意味はよくわからない。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング