Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2021年)  > Abandonment Function - 捨て子機能

Abandonment Function - 捨て子機能

abandonment_function.png

Abandonment Function(捨て子機能)

ドローン: Hi, I'm yours now!
 (ねぇ。今なら、私はあなたの物!)
Please charge me!
 (充電してください!)

ドローン: Hi, I'm yours now!
 (ねぇ。今なら、私はあなたの物!)
Please charge me!
 (充電してください!)

Tech tip: If you ever get tired of a toy drone, tie the controller to it and set it outside. its abandonment function will activate and it will find a new home.
 (技術情報:トイ・ドローンに飽きたら、コントローラーを縛って外に出してみて。そうすれば、捨て子機能が働き、新しい家を見つけることができる。)

Alt-text: Remember to only adopt domesticated drones that specifically request it. It's illegal to collect wild ones under the Migratory Drone Treaty Act.
 (飼いならされたドローンは、特に要求された場合のみ採用することを忘れないで。野生のドローンを集めることは、「渡り鳥条約」によって違法とされている。)

補足

 飽きられたドローンをコントローラーごと縛り付けて放置することによって、新しい家を探しに行くことが出来る「捨て子機能」付きドローン。ジョークとは言え、ちょっとひどい話だ。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング