Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2021年)  > Hubble Tension - ハッブル・テンション

Hubble Tension - ハッブル・テンション

hubble_tension.png

Hubble Tension(ハッブル・テンション)

ポニーテール: There are three main estimates of the universe's expansion rate and they all disagree.
 (宇宙の膨張率には3つの主要な推定値があり、それらはすべて意見が異なる。)

ポニーテール: Measurements of star distances suggest the universe is expanding at 73 km/s/megaparsec.
 (星の距離の測定結果から、宇宙は73km/s/メガパーセックで膨張していると考えられている。)

ポニーテール: Measurements of the cosmic microwave background suggest it's expanding at 68 km/s/megaparsec.
 (宇宙マイクロ波背景の測定結果から、宇宙は68km/s/メガパーセックで膨張していると言われている。)

ポニーテール: And Dave, who has a radar gun, says it's expanding at 85 mph in all directions.
 (そして、レーダーガンを持っているデイブは、宇宙は全方向に時速85マイルで膨張していると言っている。)
デイブ: Those galaxies are really booking it!
 (銀河は本当にスピード違反しているんだ。)
ポニーテール: Thanks, Dave.
 (ありがとう、デイブ。)

Alt-text: Oh, wait, I might've had it set to kph instead of mph. But that would make the discrepancy even wider!
 (そういえば、mphではなく、kphに設定していたかもしれない。でも、それだともっと差が開いてしまう。)

補足

 ポニーテール曰く、宇宙の膨張率の推定値には3つの主要な説が有るという。

 第一は星間の距離の測定から、第二は宇宙マイクロ波背景放射の測定値から、そして第三は、警察のレーダーガンを使って天体を測定するデイブと言う男。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング