Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2021年)  > Recreate the Conditions - 状況の再現

Recreate the Conditions - 状況の再現

recreate_the_conditions.png

Recreate the Conditions(状況の再現)

女: Our lab was trying to recreate the conditions that occurred seconds after the big bang.
 (私たちの研究室では、ビッグバンの数秒後に起こった状況を再現しようとしていました。)

女: But it turns out they were extremely hot and unpleasant.
 (だが、それは非常に暑く、不快なものであることがわかりました。)

女: So now we're trying to recreate the conditions that occurred on this tropical beach in early 2014.
 (そこで今は、2014年初めにこの熱帯のビーチで起きた状況を再現しようとしています。)
女: Honestly don't know why we were doing that other thing.
 (正直なところ、私たちはなんで他のことをしていたのかわかりません。)

Alt-text: We've almost finished constructing the piña collider.
 (ピニャ・コライダーの構築はほぼ完了しました。)

補足

 主人公は、研究課題としてビックバン数秒後の状況を再現しようと思い立ったが、暑くて不快なことが明らかになったため、快適に過ごせる常夏のビーチの環境を再現する作業に切り替えてしまった。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング