Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2021年)  > Flag Map Sabotage- 国旗マップ妨害

Flag Map Sabotage- 国旗マップ妨害

flag_map_sabotage.png

Flag Map Sabotage(国旗マップ妨害)

Map Legend(マップの凡例)
Disputed territory(紛争中の領土)
Newly independent(新たな独立国)
Demilitarized zone(非武装地帯)
Tornado warning(竜巻警報)
Held by rebel forces(反乱軍保有地域)
Greater Delaware(大デラウエア)
Unexplored(未踏の地)

Our new country's flag sabotages those maps where geographic areas are colored in with flag patterns.
 (僕らの新しい国の国旗は、地理的領域が国旗の模様で色付けされている地図を妨害する。)

Alt-text: Delaware hopes to explore the western edge of areas marked with the Belgian flag, once the tornadoes die down.
 (デラウェア州は、竜巻がおさまったら、ベルギー国旗が描かれた地域の西端を探検したいと考えている。)

補足

 色の凡例がデザインの中に刻み込まれている新しい国の国旗。これをフラグマップ(リンク先を参照)の中に含めてしまうと、他の国の凡例まで決定されてしまうので、非常に迷惑である。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング