Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2021年)  > New Nobel Prizes - 新しいノーベル賞

New Nobel Prizes - 新しいノーベル賞

new_nobel_prizes.png

New Nobel Prizes(新しいノーベル賞)

女: And all eight Nobel Prizes for the Discovery of New Nobel Prizes have been awarded to...
 (そして、8つのノーベル賞のすべては、新しいノーベル賞の発見の功績をたたえ...)
女: *sigh*
 (こほん)
女: ...Doctor Adams, again, for the discovery of two new Prizes.
 (ドクター・アダムスが再び受賞しました。2つの新しい賞を発見したからです。)
ポニーテール: Thank you, thank you!
 (ありがとうございます!ありがとうございます!)

We don't know how she started this and now we can't figure out how to stop her.
 (彼女がどうやって始めたのかわからないし、今はどうやって止めるのかもわからない。)

Alt-text: They've endowed a separate prize in Physiology or Medicine or Stopping Dr. Adams.
 (生理学か、医学か、ドクター・アダムスを止めるかで、独自の賞を授与した。)

補足

 新しいノーベル賞を発見すると、その功績でノーベル賞がもらえるという禁断の手法で賞を受け続けるポニーテール。もはや止める手立てがない。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング