Slope Hypothesis Testing（傾きの仮説検証）

女: Darn, not significant.
　（残念。有意じゃない。）
男: We need more data. Have them each try yelling in to the mic a few more times.
　（もっとデータが必要だな。もう何度かマイクで叫んでみてもらって。）

女: Perfect!
　（完璧！）
男: Are you sure we're doing slope hypothesis testing right?
（傾き仮説検証のやり方、間違っていないよね？）

Alt-text: "What? I can't hear--" "What? I said, are you sure--" "CAN YOU PLEASE SPEAK--"
　（「え？聞こえないんだけど...」「え？確かに言ったんだけど...」「声出して...」）

• xkcd: Slope Hypothesis Testing
  https://xkcd.com/

補足

　学生の試験の成績と叫び声の大きさに相関関係があるかを検証している主人公たち。しかし、何度も叫ばせて無理やり統計的な有意を確立しようとしているので、やり方的にまったくよろしくない。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す