Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2021年)  > Heart-Stopping Texts - 衝撃的なテキスト

Heart-Stopping Texts - 衝撃的なテキスト

heart_stopping_texts.png

Heart-Stopping Texts(衝撃的なテキスト)

Most heart-stopping texts to receive out of the blue
 (突然送られてきた最も衝撃的なメッセージの数々)

Did you forget what day it is?
 (今日が何の日か忘れてない?)
I bet you're probably getting bombarded with texts right now, huh?
 (たぶん今、メッセージが殺到しているんじゃない?)
Did you mean to post that to everyone?
 (それ、みんなに投稿するつもりだった?)
Is this your house? cnn.com/2021/11/19/S...
 (ここはあなたの家です? cnn.com/2021/11/19/S...)
You didn't click on any weird emails recently, did you?
 (最近、変なメールをクリックしてないよね?)
Can I call?
 (電話していい?)
Wait, do you know Joe Rogan? How does he know your name?
 (ジョー・ローガンを知ってる?どうして名前を知ってるの?)
Why are you trending on Twitter?
 (なんで、ツイッターのトレンドになっているの?)

Alt-text: Was this your car? [looping 'image loading' animation]
 (これはあなたの車ですか?[ループする「画像読み込み」アニメーション])

補足

 突然送られてきたらドキッとするメッセージの数々。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング