Wirecutter - ワイヤーカッター

公開日:2021年11月02日更新日:2021年11月02日なぐ Link

Wirecutter（ワイヤーカッター）

The Best Religion
　（最高の宗教）
By Wirecutter Staff
　（ワイヤーカッタースタッフによる）

What does it all mean? Our reviewers tried out over 70 of the most popular belief systems. Here's what they found...
　（何を意味する？私たちのレビュアーは、最も人気のある70以上の信仰体系を試してみました。その結果は以下の通りです。）

Alt-text: This was always going to be a controversial Wirecutter post, but what really got them in trouble were their 'budget' and 'upgrade' picks.
　（この記事は常に議論を呼ぶものだったが、Wirecutterが本当に困ったのは、「予算」と「アップグレード」の選択だった。）

xkcd: Wirecutter
https://xkcd.com/2536/

補足

　普段、製品のレビュー記事を手掛けているワイヤーカッターが突如、宗教系のレビュー記事を掲載するというネタ。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。