Turing Complete - チューリング完全

公開日:2021年12月18日更新日:2021年12月18日なぐ Link

Turing Complete（チューリング完全）

ポニーテール: ...Now, it turns out this is actually Turing-Complete...
　（...さてと、実はこれがチューリング完全であることが判明したのだけど...。）

This phrase either means someone spent six months getting their dishwasher to play Mario or you are under attack by a nation-state.
　（このフレーズは、誰かが6ヶ月をかけて食器洗い機にマリオをプレイさせたか、国家から攻撃を受けていることを意味する。）

Alt-text: Thanks to the ForcedEntry exploit, your company's entire tech stack can now be hosted out of a PDF you texted to someone.
　（ForcedEntryエクスプロイトのおかげで、メッセージソフトで誰かに送ったPDFから、君の会社の全技術スタックをホストすることができるようになった。）

xkcd: Turing Complete
https://xkcd.com/2556/

補足

　誰かが「この機械はチューリング完全だ」と言う話題を出した場合、その電子機器がハッキングされているか、国家レベルの権限で遠隔操作されていることを意味する。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。