Hypothesis Generation - 仮説の生成

公開日:2022年01月18日更新日:2022年01月18日なぐ Link

Hypothesis Generation（仮説の生成）

先生: To do science, you generate a hypothesis, then test it.
　（科学するためには、仮説を立て、それを検証するのです。）

男: But how do you generate a hypothesis?
　（でも、どうやって仮説を立てるんですか？）
先生: Great question. How do you think you do it?
　（いい質問ね。どうやったらできると思いますか？）
男: Well, maybe you --
　（そうですね、たぶん...。）
先生: And there you have it!
　（そう、それです。）

Alt-text: Frazzled scientists are requesting that everyone please stop generating hypotheses for a little bit while they work through the backlog.
（疲れ果てた科学者はバックログを処理する間、皆が仮説を立てるのを少し止めてくれるようお願いしている。）

xkcd: Hypothesis Generation
https://xkcd.com/2569/

補足

　「科学とは、仮説を立てテストすること」と目の前の生徒に教える先生。ここで生徒が、仮説の立て方はどうすればよいのか、と聞くが、逆にどうすればよいと思うと先生が聞き返す。生徒が考え始めたところで、「そうそれ！」と仮説の実践的な立て方を伝授する。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。