Control Group（対照群）

ポニーテール: Are you playing Wordle?
　（Wordleで遊んでる？）
男: No, I'm in the control group.
　（いいや、僕は対照群に属しているから。）

My new all-purpose excuse for when I'm not doing something
　（僕が何かをしていないときのために使う、新しい万能な言い訳）

Title text: Placeble 228 x/6
　（配置可能　228 x/6）

• xkcd: Control Group
  https://xkcd.com/2576/

補足

　Wordleは、英単語を使用したWebベースのパズルゲーム。ポニーテールにこのゲームをやっているか聞かれ、やっていないと答える代わりに「対照群に属しているから」と答える。

　対照群とは、臨床試験において、研究中の新しい治療を受けない方の群であり、流行っていそうな現象について、社会実験であると揶揄しながらもそれに関わっていないと答えているようである。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す