Rejected Question Categories - 不採用になった質問カテゴリー

公開日:2022年03月31日更新日:2022年03月31日なぐ Link

Rejected Question Categories（不採用になった質問カテゴリー）

In What If? 2 (xkcd.com/whatif2), I answer ridiculous questions sent in by readers about everything from volcanoes to spaceships to soup.
　（What If? 2 (xkcd.com/whatif2) では、火山から宇宙船、スープまで、読者から寄せられたばかげた質問に答えています。）

Here are a few of the common types of questions that I did not answer:
　（ここでは、よくある質問のうち、私が答えなかったものをいくつか紹介します。）

People cheating on homework: What if I made a pendulum by hanging a rock on a 2.75 meter string? What would its period be in seconds? (Show your work!)
　（宿題をズルしようする人：2.75メートルのひもに石をぶらさげて振り子を作ったらどうなるか？その周期は何秒でしょう？(答えを出したかみせて！））

Medical advice: What if you got a scratch and the next day your hand looks like this [[クリップ] attachment]? Should you see a doctor or what?
　（医学的なアドバイス：もし君が傷を負って、次の日に手がこのようになったらどうしますか[添付ファイル]？医者に診てもらうべきでしょうか？）

Personal: Why don't the squirrels in my yard like me???
　（個人的なこと：なぜ庭のリスは私が嫌いなのでしょうか？）

Spam: Do you want to meet lonely singles in your area tonight?
　（スパム：今夜、君の地域にいるさみしげなシングルと出会いたいですか？）

Phishing: Have you recently been the victim of phishing? To check, log in to your account by clicking here.
　（フィッシング：最近フィッシングの被害に遭いましたか？確認するには、ここをクリックして自分のアカウントにログインしてください。）

Requests for help with a crime: Using modern science, what would be the fastest way to get through this bank vault door? [[クリップ] blueprints]
　（犯罪への協力依頼：現代科学を使って、この銀行の金庫室のドアを破る最速の方法は何でしょう？[設計図］）

Unanswerable: Why am I me and not someone else
　（答えられない：なぜ私は私であり、他の誰かではないのか。）

Vague: What is going to happen? (Be specific)
　（漠然としている：何が起こるのでしょうか？(具体的に)）

Vague+Ominous: Will I have to start worrying about spiders after Tuesday?
　（漠然＋不吉：火曜日から蜘蛛の心配をしなければならないのでしょうか？）

?????: Hi, we're lonely singles in your area, and we're wondering what would happen if we shot a nuclear bomb into a volcano! [partially cut off horizontally:] Click here to log in and tell us
　（?????：こんにちは、私たちはあなたの地域のさみしい独身者です。火山に核爆弾を撃ち込んだらどうなるのでしょうか！？[水平方向に一部カット:] ここをクリックしてログインして教えてください。）

Alt-text: You can click to preorder to get a copy of What If? 2 when it comes out 9/13, assuming we all make it past the spider situation(?) on Tuesday(?).
　（クリックすると予約注文ができる。9/13に発売される「What If? 2」は、火曜日(?)の蜘蛛の状況(?)を全員が乗り越えたとしたら、入手することができる。）

xkcd: Rejected Question Categories
https://xkcd.com/2600/

補足

　読者から寄せられたばかげた質問のうち答えられなかったものを紹介するコーナー。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。