Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2022年)  > Advanced Techniques - 高度なテクニック

Advanced Techniques - 高度なテクニック

advanced_techniques.png

Advanced Techniques(高度なテクニック)

先生: To solve this equation, we invoke Gauss's operator to transform it into a dragon.
 (この方程式を解くには、ガウスの演算子を用いてドラゴンに変換します。)
先生: Then we slay the dragon with Hilbert's Arrow, and transform its corpse back into the solution.
 (そして、ヒルベルトの矢でドラゴンを倒し、その死体を解に戻すのです。)
生徒: Just to be clear, this is a metaphor, right?
 (はっきり言って、これは比喩ですよね?)
先生: Does this look like English class?!
 (これが英語の授業に見えます?)

All advanced math techniques
 (高度な数学テクニックのすべて)

Alt-text: A blow from Emmy's Cutlass of Variations will transport the dragon to a corresponding symmetric position in the Noetherworld.
 (エミー変奏曲のカトラスの一撃で、ドラゴンをノエテル界の対応する対称的な位置に移動させることができる。)

補足

 数学を教える高度なテクニックとして、ファンタジーを一旦絡めてから解を求めるスタイルを紹介する。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2022年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング