Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2022年)  > Consensus Time - コンセンサスタイム

Consensus Time - コンセンサスタイム

consensus_time.png

Consensus Time(コンセンサスタイム)

Proposal: Consensus Time
 (提案:コンセンサスタイム)
Every day, anyone in the time zone can press a button when they feel like it's 9 AM. The next day, clocks slow down or speed up to match the median choice from the previous day.
 (毎日、タイムゾーンにいる誰もが、朝9時になったと思ったらボタンを押すことができる。翌日、時計は前日の中央値に合わせて遅くなったり早くなったりする。)

Alt-text: Now, you may argue that the varying hour lengths and feedback effects would cause chaos. To which I say, yeah, and I'm also curious to see how the weekday cycle interacts with it! So, you in?
 (さて、1時間の長さの変化とフィードバック効果が混乱を引き起こすと反論するかもしれない。だが、僕は平日のサイクルがどのように相互作用するか見たいと思っている!で、君は参加する?)

補足

 アメリカでは、サマータイムが始まった。作者の提案としては、サマータイムの代わりに朝9時になったと思ったらみんなでボタンを押し、その翌日、9時の始まりは、参加者が押した時間の中央値に合わせて遅くなったり早くなったりする「コンセンサスタイム」を導入したいという。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2022年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング