Cutest-Sounding Scientific Effects - 最もかわいい響きの科学的効果
Cutest-Sounding Scientific Effects（最もかわいい響きの科学的効果）
Cutest-Sounding Scientific Effects（最もかわいい響きの科学的効果）
Yorp effect - Nocebo effect
（YORP効果 - ノセボ効果）
Woozle effect - Stroop effect
（ウーズル効果 - ストループ効果）
Pockels effect - Cheerios effect
（ポッケルス効果 - チェリオス効果）
Hot chocolate effect - Perky effect
（ホットチョコレート効果 - パーキィ効果）Bouba/kiki effect - Cutaneous rabbit effect
（ブーハ/キキ効果 - 皮膚性のウサギ効果）
Small firm effect - Little Parks effect
（スモールファーム効果 - リトルパーク効果）
Dr. Fox effect - Oddity effect
（フォックス博士効果 - オディティ効果）
Butterfly effect - Popcorn effect
（バタフライ効果 - ポップコーン効果）Alt-text: The Stroop-YORP number of a scientific paper is how many of the 16 finalist names (sans 'effect') it manages to casually sneak into the text.
（科学論文のストープルYORP番号は、最終候補に残った16の名前（「効果」を除く）のうち、いくつを本文に忍ばせることができたかを示すものだ。）
補足
作者がかわいいと感じる科学的な効果をトーナメント方式で表した図。トーナメントの行方は、Twitterのアンケートで決められるらしい。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
