2（2)

Regular Math
　（数学）
Physics
　（物理学）
Regular math or footnotes
　（普通の数学か脚注か）
Either high school math functions or incomprehensible group theory
　（高校数学の関数、または理解不能な群論）
Chemical Physics
　（化学物理）
Chemistry
　（化学）
The physicists are at it again
　（物理学者がまたやってくれた）
Matrices!
　（行列！）
Oh no. Whatever this is, it's cursed.
　（やばい。これが何であれ、呪われてるんだ。）

Alt-text: It's like sigma summation notation, except instead of summing the argument over all values of i, you 2 the argument over all values of 2.
　（これはシグマ和の表記に似ている。ただし、iの全ての値にわたって引数を合計するのではなく、2のすべての値にわたって引数を2する。）

• xkcd: 2
  https://xkcd.com/2614/

補足

　色んな「2」の使い方。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す