Field Topology（フィールドトポロジー）

Baseball. Soccer. Tetherball.
　（野球。サッカー。テザーボール。）
Volleyball. Badminton. High jump.
　（バレーボール。バドミントン。走り高跳び。）
Basketball. Football. Parallel bars.
　（バスケットボール。フットボール。平行棒。）
Olympic swimming. Croquet.
　（オリンピック水泳。クロッケー。）

No one ever wants to use the topology department's athletic fields.
　（誰もトポロジー部門の陸上競技場を使いたがらない。）

Alt-text: The combination croquet set/10-lane pool can also be used for some varieties of foosball and Skee-Ball.
　（クロッケーセットと10レーンプールの組み合わせは、フーズボールやスキーボールの一部にも使える。）

• xkcd: Field Topology
  https://xkcd.com/2625/

補足

　各スポーツの競技エリアを究極に簡素化かつ、トポロジー的に表現すると、「穴が0こ」、「穴が1つ」、「穴が2つ」、「穴がいっぱい」にジャンル分けできる。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す