Roman Numerals - ローマ数字

公開日:2022年06月25日更新日:2022年06月25日なぐ Link

Roman Numerals（ローマ数字）

1+1=11
11+11=15
15+5=110

Remember, Roman numerals are archaic, so always replace them with modern ones when doing math.
　（いいかい、ローマ数字は古風な数字なので、計算するときは常に現代的な数字に置き換えて。）

Alt-text: 100he100k out th1s 1nno5at4e str1ng en100o501ng 15e been 500e5e50op1ng! 1t's 6rtua100y perfe100t! ...hang on, what's a "virtuacy"?

　（「CheCk out thIs InnoVatIVe strIng enCoDIng I'Ve been DeVeLopIng! It's VIrtuaLLy perfeCt!（私が開発した革新的な文字列エンコーディングを見てください。これは事実上完璧!）」...ちょっと待て、「virtuacy」ってなんだ？）

xkcd: Roman Numerals
https://xkcd.com/2637/

補足

1 + 1 = 11　→　I + I = II　→　11
11 + 11 = 15　→　II + II = IV　→　15
15 + 5 = 110　→　IV + V = IX　→　110

　こんな感じで、ローマ数字は現在的な数値に変換して計算するのがよい。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。