Physics Cost-Saving Tips - 物理学コスト削減のヒント

公開日:2022年07月23日更新日:2022年07月23日なぐ Link

Physics Cost-Saving Tips（物理学コスト削減のヒント）
Physics Cost-Saving Tips（物理学コスト削減のヒント）

Try replacing regular vectors with pseudovectors whenever possible
　（可能な限り、通常のベクトルを擬似ベクトルに置き換えてみて。）
A square wave can be broken down into an infinite supply of valuable sine waves
　（矩形波は、無限にある役に立つ正弦波に分解することができる）
Cut waste by buying lighter isotopes that don't have any dead-weight neutrons
　（自重中性子を持たない軽い同位体を買うことで、無駄を省く。）
Free electrons（自由電子）
Conductors are a great source of free electrons(May carry charges)
　（導体は、自由電子の大きな供給源である(電荷を運ぶことがある））

Alt-text: I got banned from the county fair for handing out Helium-2 balloons. Apparently the instant massive plasma explosions violated some local ordinance or something.
　（ヘリウム2の風船を配ったら、郡フェアから追放された。どうやら、瞬間的な大プラズマ爆発が、地元の条例か何かに違反したようだ。）

xkcd: Physics Cost-Saving Tips
https://xkcd.com/2649/

補足

　物理学の分野にある、コスト削減につながるヒントのリスト。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。