Cool S - クールS
Cool S（クールS）
The structure of DNA was originally discovered by a group of especially cool middle school researchers.
（DNAの構造は、特別にクールな中学生の研究者グループによって最初に発見された。）Alt-text: Although I hear they were caught cheating off of Rosalind, who sat at a desk in front of them.
（目の前の机に座るロザリンドを騙していたのがバレたらしいが。）
スポンサーリンク
補足
「クールS」とは、6本の縦棒を基本に描くS字の落書きのこと。主に10台の若者が良く使うらしい。作者は、このクールSを描く過程で、DNAのらせん構造が発見されたのではないかと言う。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価：
4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
スポンサーリンク
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳（2022年）
です。
記事が気に入ったら、Facebookの「いいね！」かTwitterのフォローで当ブログへの応援をお願いします。
