Wirecutter Recommendation - Wirecutterのおすすめ
Wirecutter Recommendation（Wirecutterのおすすめ）
男: I just went with the one Wirecutter recommended.
（Wirecutterがおすすめするものに従っただけ。）Fine category（良いカテゴリー）
Vacuum cleaner（掃除機）
Headphones（ヘッドフォン）
Electric scooter（電動スクーター）Weird category（変なカテゴリー）
Favorite movie（お気にいりの映画）
Personal style（個人的なスタイル）
Neighborhood（近所）
Pet（ペット）Bad category（悪いカテゴリー）
College major（大学の専攻）
Career（キャリア）
Religion（宗教）Very bad category（ひどいカテゴリー）
Spouse（配偶者）
Dreams（夢）
Favorite child（お気に入りの子供）
Site for product recommendations（商品おすすめサイト）Alt-text: Their 'best philosophy of epistemology' picks are great, but you can tell they're struggling a little in the 'why you should trust us' section.
（彼らの「認識論最高の哲学」の選択は素晴らしいが、「なぜ君らが僕らを信頼すべきか」セクションで彼らが少し苦労していることが分かる。）
補足
Wirecutterは、ニューヨークタイムスが運営している製品レビューサイト。このサイトのおすすめに従ってよいもの、変なもの、ダメなもの、最悪なものを列挙している。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
