Y2K and 2038（2000年と2038年）

Recovering from the Y2K bug（2000年バグからの回復）
Preparing for the 2038 bug（2038年バグへの準備）

Reminder: By now you should have finished your Y2K recovery and be several years into 2038 preparation.
　（リマインダー: 2000 年問題の復旧が完了し、2038 年に向けて数年が経過しているはず。）

Alt-text: It's taken me 20 years, but I've finally finished rebuilding all my software to use 33-bit signed ints.
　（20年かかったが、33ビットの符号付き整数を使用するようにすべてのソフトウェアを再構築し終えた。）

• xkcd: Y2K and 2038
  https://xkcd.com/2697/

補足

　Y2K（2000年）問題と、2038年に起こると言われている2038年問題を時系列に並べ、中間となる年は2019年であるため、今のところ、2038年問題に取り組んで数年経っているのではないかと勝手に予測している。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す