Optimal Bowling（最適なボウリング）

Data for Optimal Bowling
　（最適なボウリングのデータ）

[1. Aim]
　（目的）
X軸: Release Direction
　（リリーズ方向）
Relative Probability of Strike
　（ストライクの相対確率）

[2. Speed]
　（速度）
X軸: Ball Speed (m/s)
　（ボールスピード(m/s)）
Equipment Damage
　（機器のダメージ）
Widespread Destruction
　（広範囲にわたる破壊）

[3. Spin]
X軸: Spin(RPMs)
　（回転）
Ball Explodes
ボールの爆発
Widespread destruction
　（広範囲にわたる破壊）

[4. Weight]
X軸: Weight(Kg)
　（重さ）
Equipment Damage
　（機器のダメージ）
Black hole created
　（ブラックホールの生成）

Alt-text: If you want to bowl a strike, the optimal place is almost certainly inside a bowling alley, although with a little luck any establishment uphill from one could also work.
　（ストライクを狙うなら、ボウリング場が最適だが、運が良ければ、ボウリング場の坂の上にある施設でもいい。）

• xkcd: Optimal Bowling
  https://xkcd.com/2711/

補足

　ボウリングでストライクを出すための最適な角度、スピード、回転、重さなどを示すチャートなのだが、X軸の範囲が広すぎて、ほとんど意味をなしていない。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す