Solar System Model - 太陽系モデル

公開日:2022年12月10日更新日:2022年12月10日なぐ Link

Solar System Model（太陽系モデル）

Early 20th century models of the solar system imagined that planets circled the sun like electrons in an atom.
　（20世紀初頭の太陽系モデルでは、惑星は原子の中の電子のように太陽の周りを回っていると考えられていた。）

We now know planets have no precise location, but instead occupy probabilistic orbitals...
　（現在、惑星は正確な位置を持たず、確率的な軌道を占めることが分かっている...。）

ASTRONOMY（天文学）

Alt-text: The Earth is, on average, located in the habitable zone, but at any given time it has a certain probability of being outside it, which is why life exists on Earth but is mortal.
　（地球は平均してハビタブルゾーンに位置していますが、ある一定の確率でハビタブルゾーンの外に出てしまうため、地球上に生命は存在するものの、死すべき存在なのだ。）

xkcd: Solar System Model
https://xkcd.com/2709/

補足

　このコミック世界では、太陽系の惑星が太陽の周りを規則的に回っているわけではなく、量子力学のように波動関数から考えられた確率に基づいて存在していると教えられている。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。