March Madness（マーチ・マッドネス）

Madness（（マーチ）マッドネス）
Hare（（マーチ）ヘア）
Middle（ミドル（マーチ））
Ides（アイズ（オブ マーチ））
76 Trombones（76トロンボーン（マーチ））
110 Cornets（110コルネット（マーチ））
1000+ Reeds（1000＋葦（マーチ））
50 Mounted Cannon（50砲台（マーチ））

Dimes（（マーチ　オブ）ダイム）
Toy Soldiers（おもちゃの兵隊（の行進曲））
Ents（エントの（マーチ））
Penguins（ペンギン（のマーチ））
Wedding（結婚（行進曲））
Funeral（葬送（行進曲）））
Imperial（帝国（のマーチ））
Nissan（日産（マーチ））

Alt-text: My bracket has 76 trombones led by John Philip Sousa facing off against thousands of emperor penguins led by Morgan Freeman.
　（僕の予想では、ジョン・フィリップ・スーザ率いる76のトロンボーンと、モーガン・フリーマン率いる数千羽の皇帝ペンギンの対決だ。）

• xkcd: March Madness
  https://xkcd.com/2751/

補足

　マーチ（行進、行進曲）に関係する言葉を集めたトーナメント。なお、勝ち負けの基準は不明。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す