Earth Layers - 地球の層
Earth Layers（地球の層）
The layers of the Earth（地球の層構造）
Lithosphere/crust (50/50 blend)（リトスフィア/クラスト(50/50ブレンド)
Upper mantle（上部マントル）
Deep mantle（下部マントル）
Filler（空洞）
Vitreous humor（硝子体液）
Mechanical/HVAC layer（機械的/HVAC層）
Guacamole（ワカモレ）
Cytoplasm（細胞質）
Cork（コルク）
Insulation（絶縁）
Seeds（種子）
Pith（髄）
Nougat（ヌガート）
Outer core（外殻）
Inner core（内核）
Secret core（シークレットコア）
Kinder toy capsule（キンダーおもちゃカプセル）Alt-text: The Earth's magnetic field is primarily generated by currents in the liquid outer core, though some geophysicists argue that an unexplained mismatch with models suggests that the Kinder toy contains a magnet.
（地球の磁場は主に液体外核の電流によって発生するが、一部の地球物理学者は、モデルとの説明のつかない不一致が、キンダーのおもちゃに磁石が含まれていることを示唆していると主張している。）
補足
地球内部の層構造に関する解説。ほとんどあってない。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
