Parameterball（パラメーターボール）

Parameterball is a raquet [sic] game divided into four quarters, with ball size, court size, and net height randomized each quarter.
　（パラメーターボールは、4つのクオーターに分けられ、クオーターごとにボールの大きさ、コートの大きさ、ネットの高さがランダムになるラケット［中略］ゲームである。）

Alt-text: The ball's density also varies, but players don't learn the value until after choosing their raquets. The infamous 'bowling ball table tennis' region of the parameter space often leads to equipment damage.
　（ボールの密度も変化するが、プレーヤーはラケットを選んで初めてその値を知る。パラメータ空間の悪名高い「ボウリングボール卓球」領域は、しばしば用具の破損につながる。）

• xkcd: Parameterball
  https://xkcd.com/2852/

補足

　陣地を2つに分け、ボールとラケットを使ってボールを打ち合う新スポーツ「パラメータボール」は、4クォーターでパラメータが変化するスポーツである。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す