Pub Trivia - パブ・トリビア

公開日:2024年04月20日更新日:2024年04月20日なぐ Link

Pub Trivia（パブ・トリビア）

Welcome to pub trivia! Round one is 10 questions:
　（パブ・トリビアへようこそ！ラウンド1は10問です：）
Which member of BTS has a birthday this year?
　（BTSのメンバーの中で、今年誕生日を迎えるのは誰？）
How many sides does a platonic solid have?
　（多面体は何面ある？）
What is the smallest lake in the world?
　（世界で一番小さい湖は？）
Which Steven Spielberg movie features more shark attacks - Jaws (1975) or Lincoln (2012)?
　（スティーブン・スピルバーグ監督の映画で、サメの襲撃シーンが多いのは『ジョーズ』（1975年）と『リンカーン』（2012年）？）
How many planets were there originally?
　（元々惑星はいくつあった？）
What NFL player has scored the most points outside of a game?
　（NFLの、試合以外で最も得点を稼いだ選手は？）
The Wright brothers built the first airplane. Who built the last one?
　（ライト兄弟が初めて飛行機を作った。最後の飛行機を作ったのは誰？）
Is every even number greater than 2 the sum of two primes?
　（2より大きい偶数はすべて2つの素数の和？）
Not counting Canberra, what city is the capital of Australia?
　（キャンベラを除いて、オーストラリアの首都は何都市？）
Who played the drums?
　（ドラムを演奏したのは誰？）

A local pub trivia place hired me to run bad quizzes at competing bars.
　（地元のパブ・トリビア・ショップが私を雇い、競合するバーで悪質なクイズを出題した。）

Alt-text: Bonus question: Where is London located? (a) The British Isles (b) Great Britain and Northern Ireland (c) The UK (d) Europe (or 'the EU') (e) Greater London
　（ボーナスクエスチョン：ロンドンの位置は？(a) イギリス諸島 (b) グレートブリテンおよび北アイルランド (c) イギリス (d) ヨーロッパ（または「EU」） (e) グレーターロンドン）

xkcd: Pub Trivia
https://xkcd.com/2922/

補足

　海外、特にイギリスではパブでトリビアに関するクイズを出し、お客を集めるイベントを開催する。これはそのパブ用のトリビアクイズの一覧だが、悪質なクイズがずらりと並んでいる。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2023年）、xkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。