Beam of Light - 光線

公開日:2024年07月16日更新日:2024年07月16日なぐ Link

Beam of Light（光線）

アインシュタイン: Nyoooooooooom!
　（にょーーーーむ！）
I'm so fast!
　（速すぎる！）
Nyyooooooooom!
　（にょーーーーむ！）
The first few times Einstein imagined flying alongside a beam of light, he didn't have any particular insights.
　（アインシュタインが光線とともに飛ぶことを想像した最初の数回に特別な洞察はなかった。）

Alt-text: Einstein's theories solved a longstanding mystery about Mercury: Why it gets so hot. "It's because," he pointed out, "the sun is right there."
　（アインシュタインの理論が水星に関する長年の謎を解いた：水星はなぜあんなに熱くなるのか？「太陽がすぐそこにあるからだ」と彼は指摘した。）

xkcd: Beam of Light
https://xkcd.com/2959/

補足

　アインシュタインが光線について初めて行った数回の思考実験に特別な洞察はなかった。とのこと。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2023年）、xkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。