Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

「元祖スーパーマリオブラザーズ」が2010年に作られたらこうなる

mario_2010.jpg

 遡ること25年前。1985年に発売された「元祖スーパーマリオブラザーズ」が、もし2010年に発売される事となったら、いくつかの現代的な傾向を取り入れざるを得なくなり、こんな軽くうざいゲームになってしまうかもしれません。

 参照元記事はこちら。

 以下、意訳と共にゲーム画像を紹介します。

mario_2010_01.jpg

Mario! welcome to nintendo presents super mario brothers! Press right or left to walk.
 (マリオ!ニンテンドーがお送りするスーパーマリオブラザーズへようこそ!右ボタンか左ボタンを押すと歩くよ。)

 「ニンテンドー」ブランドである事を妙に強調。


mario_2010_02.jpg

Great! You can press the a button to jump over obstales! Try it out now!
 (いいぞ!Aボタンを押すと障害物をジャンプで超える事が出来るぞ!今すぐやってみて!)

 チュートリアルが無駄に充実。

 そして、チュートリアルに従い操作すること、30分後・・・。

mario_2010_03.jpg

Ok, you've completed step 33! Rememver you can start this tutorial over again by pressing select!
 (OK。ステップ33終了です![Select]ボタンを押せば、いつでもこのチュートリアルに戻れる事を覚えておいて!)

 チュートリアルがステップ33。あまりにも親切過ぎるスーパーマリオ。


mario_2010_04.jpg

Zack just found a mushroom in Super Mario Brothers!
 (ザックは、スーパーマリオブラザースでキノコを見つけました!)

 「このストーリーをFacebookで公開し、友達とシェアしますか?」 [公開] [スキップ]

 ソーシャルネットワーク共有機能付きスーパーマリオ。大したイベントじゃないのに、この確認画面が頻出。軽くうざい。


mario_2010_05.jpg
 この土管に入ってみよう・・・。

mario_2010_06.jpg

Welcome to warp zone!
 (ワープゾーンへようこそ!)
Spend 600 nintendo fun points to use a warp pipe! Visa, mastercade, paypal accepetd.
 (ワープを行うには、ニンテンドーファンポイントが600ポイント必要となります。VISA,マスターカード,Paypalでお支払い可能です。)

 これは、かなり良い線付いてる。本気でやりかねない。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus