Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd: Circumference Formula - 円周の公式

  • このカテゴリでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
  • 過去の翻訳記事はxkcdカテゴリから。
  • 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年?2010年2011年2012年)からどうぞ。
  • このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

circumference_formula.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Circumference Formula(円周の公式)

Circumference of a circle:
 (円の円周:)

2πr2

2The circle's radius
 (2円の半径)

Alt-text: Assume r' refers to the radius of Earth Prime, and r'' means radius in inches.
 (「r'」は、アースプライムの半径を参照し、「r''」はインチの半径であると仮定する。)

補足

 公式の中にある「2」。2乗だと思ったら、注釈。ややこしい。

2013.3.13追記

 頂いたコメントを元に訳文を一部変更しました。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus