Text Entry - 無くならないテキスト入力
Text Entry（テキスト入力）
O ... U ... R ...[space]... P ... L ...
（O ... U ... R ...[スペース]... P ... L ...）The weirdest thing about 2019 is obviously that Donald Trump is president, but I think the second weirdest is that you sometimes still have to type stuff in by picking letters on a screen one at a time with a cursor like you're entering a high score in a 1980s arcade game.
（2019年の最も奇妙な事は間違いなくドナルドトランプが大統領であることだが、2番目に奇妙なことは、1980年代のアーケード・ゲームにハイスコアを入力するみたいに、カーソルで１つずつスクリーン上で文字を選択することによって、未だに様々な入力をしなければならないことだ。）Alt-text: I like to think that somewhere out there, there's someone whose personal quest is lobbying TV providers to add an option to switch their on-screen keyboards to Dvorak.
（僕は、世界のどこかに、スクリーン上のキーボードをDvorakに切り替えるオプションを追加するよう、TVプロバイダーに働きかけている人がいると考えるのが好きだ。）
補足
未だに、一文字ずつ選択して入力するスクリーン仮想キーボードが存在することを嘆く作者。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
