Coordinate Precision - 座標精度 - XKCD日本語訳

Coordinate Precision - 座標精度

公開日:2019年07月02日更新日:2019年07月02日なぐ Link

Coordinate Precision（座標精度）

What The Number of Digits in Your Coordinates Means
　（座標の桁数とは）

Lat/Lon: 28°N, 80°W
　（緯度/経度：28°N、80°W）
Meaning: You're probably doing something space-related
　（意味：あなたはおそらく宇宙関連の何かをしている）

Lat/Lon: 28.5°N, 80.6°W
　（緯度/経度：28.5°N、80.6°W）
Meaning: You're pointing out a specific city
　（意味：特定の都市を指し示している）

Lat/Lon: 28.52°N, 80.68°W
　（緯度/経度：28.52°N、80.68°W）
Meaning: You're pointing out a neighborhood
　（意味：あなたは近所を指し示している）

Lat/Lon: 28.523°N, 80.683°W
　（緯度/経度：28.523°N、80.683°W）

Meaning: You're pointing out a specific suburban cul-de-sac
　（意味：あなたは特定の郊外の行き止まりを指し示している）

Lat/Lon: 28.5234°N, 80.6830°W
　（緯度/経度：28.5234°N、80.6830°W）
Meaning: You're pointing to a particular corner of a house
　（家の特定の角を指し示している）

Lat/Lon: 28.52345°N, 80.68309°W
　（緯度/経度：28.52345°N、80.68309°W）
Meaning: You're pointing to a specific person in a room, but since you didn't include datum information, we can't tell who
　（意味：部屋の中の特定の人を指し示しているが、測量基準点情報を含んでいなかったため、誰かに言うことができない）

Lat/Lon: 28.5234571°N, 80.6830941°W
　（緯度/経度：28.5234571°N、80.6830941°W）
Meaning: You're pointing to Waldo on a page
　（意味：ページ上でWaldoを指し示している）

Lat/Lon: 28.523457182°N, 80.683094159°W
　（緯度/経度：28.523457182°N、80.683094159°W）
Meaning: "Hey, check out this specific sand grain!"
　（意味：「なぁ、この特定の砂粒をみてよ！」）

Lat/Lon: 28.523457182818284°N, 80.683094159265358°W
　（緯度/経度：28.523457182818284°N、80.683094159265358°W）
Meaning: Either you're handing out raw floating point variables, or you've built a database to track individual atoms. In either case, please stop.
　（意味：ロー浮動小数点の変数を扱っているか、個々の原子を追跡するためのデータベースを構築している。どっちにしても、やめてくれ。）

Alt-text: 40 digits: You are optimistic about our understanding of the nature of distance itself.
　（40桁：距離自体の本質の理解について楽観的だ。）

xkcd: Coordinate Precision
https://xkcd.com/2170/

補足

　座標の精度について、だんだんと精度を上げていくとその意味合いはどう変化していくか。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。