Parker Solar Probe - パーカー・ソーラー・プローブ
Parker Solar Probe（パーカー・ソーラー・プローブ）
Looking down toward the Sun and the Parker Solar Probe
（太陽とパーカー・ソーラー・プローブを見下す）
(Distances are to scale, sizes are not to scale)
（距離は縮尺通り、サイズは縮尺通りではない）Earth
（地球）
男: Careful!
（気をつけろ！）Venus
（金星）
Mercury
（水星）
Helios 2 (1976)
（ヘリオス2（1976年））
Parker Solar Probe (today)
（パーカー・ソーラー・プローブ（今日））
Parker Solar Probe (2025)
（パーカー・ソーラー・プローブ（2025年））
Sun
（太陽）
(Not to scale)
（実寸ではない）Alt-text: It will get within 9 or 10 Sun-diameters of the "bottom" (the Sun's surface) which seems pretty far when you put it that way, but from up here on Earth it's practically all the way down.
（パーカー・ソーラー・プローブは、「底」（太陽の表面）から9または10太陽直径以内まで迫る。そんなふうに探査機を記すとかなり遠いように見えるが、地球上のここからは、実際はずっと下にある。）
補足
太陽の外部コロナの観測を計画している宇宙探査機「パーカー・ソーラー・プローブ」が、地球と太陽の位置関係から見てどの位置にあるのかを図で示したコミック。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
2020.2.4 追記
頂いたコメントを参考に訳文を一部変更しました。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
