xkcd: Blockchain - ブロックチェーン
Blockchain(ブロックチェーン)
Should your project use a blockchain?
(プロジェクトでブロックチェーンを使うべきか?)
Are you making the decision using a flowchart you just found?
(見つけたはかりのフローチャートを使って決定を下しているか?)
You definitely are
(間違いなく)
No
(ノーだ)Alt-text: Blockchains are like grappling hooks, in that it's extremely cool when you encounter a problem for which they're the right solution, but it happens way too rarely in real life.
(ブロックチェーンは鉤縄のようなもので、適切な解決策である問題に遭遇すると非常にクールだが、実際にはあまりにもまれにしか発生しない。)
補足
ブロックチェーンをプロジェクトで使用するべきかを決定するフローチャート。
どう選んでも「No」になるので、ブロックチェーンを使うようなプロジェクトは現時点でこの世に存在しないという事なのかな?
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳(2019年)、xkcd日本語訳(2018年)、xkcd日本語訳(2017年)、xkcd日本語訳(2016年)、xkcd日本語訳(2015年)、xkcd日本語訳(2014年)、xkcd日本語訳(2013年)、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価: 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す