Ringtone Timeline - 着信音の変遷
Ringtone Timeline（着信音の変遷）
Telephone ringer invented
（電話呼び出し音の発明）
Normal ringing sounds
（通常の呼び出し音）Cool space beeps
（かっこいい宇宙のビープ音）
Song and novelty ringtones
（歌や気を引く着信音）
Cool space beeps
（かっこいい宇宙のビープ音）
Normal ringing sounds
（通常の呼び出し音）
Everyone sets their phones to vibrate
（皆が携帯電話にバイブレーションをセットするようになる）After 140 years, humanity is finally on the verge of winning the war against ringtones.
（140年が経ち、人類はついに着信音との戦いに勝利しようとしている。）
Alt-text: No one likes my novelty ringtone, an audio recording of a phone on vibrate sitting on a hard surface.
（硬い面にセットした電話を振動させて録音した、私の気を引く着信音が誰も好きではない。）
補足
140年にも渡る、「電話の着信音は何が良いか」と言う問いに対し、音は不要と言う結論に至った人類。果たしてこれは勝利なのか？
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
