Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2020年)  > Scenario 4 - シナリオNo.4

Scenario 4 - シナリオNo.4

scenario_4.png

Scenario 4(シナリオNo.4)

女: Our new models outline a few possible scenarios.
 (私たちの新しいモデルはいくつかの可能性のあるシナリオを大まかに述べています。)

男: #1 is the best scenario.
 (#1がベストなシナリオです。)

女: Scenario 2 is not so great.
 (シナリオ2はあまり良くない。)
男: Scenario 3 would be pretty bad.
 (シナリオ3はかなり悪いだろうね。)
女: Then there is scenario 4.
 (それから、シナリオ4があります。)

女: We think it's a graphing error.
 (我々は、これはグラフ化のミスだと思います。)

男: If not, we definitely want to avoid it.
 (もし、そうでないなら、絶対に避けたい。)

Alt-text: Remember, models aren't for telling you facts, they're for exploring dynamics. This model apparently explores time travel.
 (覚えておいて。モデルは事実を伝えるためのものではなく、動態を探求するためのものだ。このモデルは明らかにタイムトラベルを探求している。)

補足

 新型コロナウイルス感染者の増加傾向を予測したモデルを解説する主人公たち。シナリオ1〜3は、ありそうなモデルだが、シナリオ4は、激しすぎる増加現象を抽象的に表したモデルらしい。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング