Dependency（依存関係）

All modern digital infrastructure
　（近代的なデジタルインフラストラクチャ全て）

A project some random person in Nebraska has been thanklessly maintaining since 2003
　（2003年からネブラスカ州のどっかその辺の人が、感謝もされずに維持してきたプロジェクト。）

Alt-text: Someday ImageMagick will finally break for good and we'll have a long period of scrambling as we try to reassemble civilization from the rubble.
　（いつかImageMagickは、最後には永久に壊れてしまうだろうし、瓦礫の中から文明を再構築しようとして、長くはい回る期間を過ごすことになるだろう。）

• xkcd: Dependency
  https://xkcd.com/2347/

補足

　現在のデジタルインフラは、基盤部分が構築された時代にどっかのだれかが頼まれても居ないのに管理していた脆弱なモジュールが含まれており、しかも、それが崩れるとすべてが崩壊する危険性をはらんでいる。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す