Election Screen Time（選挙スクリーンタイム）

Screen Time Report（スクリーンタイムレポート）

Staying informed about politics like a good civic-minded person
　（公共心のある市民のように、政治の情報を常に入手すること）
26m
　（26分）

Reading election updates that won't affect your actions in any way but slightly improve your knowledge about what's going to happen in a few weeks
　（あなたの行動に影響を与えないが、数週間後に何が起こるかについての知識をわずかに向上させる選挙の最新情報を読むこと）
9h14m
　（9時間4分）

Alt-text: Feels like I picked a bad year to try to start having a healthy relationship with political news.
　（政治ニュースと健全な関係を築こうとするには、悪い年を選んだような気がする。）

• xkcd: Election Screen Time
  https://xkcd.com/2371/

補足

　アメリカ市民は、政治に関する最新情報を取得するよりも、選挙の予想に関する情報の取得に多大な時間を費やす。それが知識の向上にあまり寄与しないとしても。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す