Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2021年)  > Revelation - ヨハネの黙示録

Revelation - ヨハネの黙示録

revelation.png

Revelation(ヨハネの黙示録)

ジョン: And I beheld when he had opened the sixth seal, and lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood.
 (彼が第六の封印を解いたとき、私は見ていると、大地震が起こった。太陽は毛織の荒布のように黒くなり、月は血のようになった。)

チャンネル9ニュース: Hi John, incredible story, hope you and your family are safe. Can Channel 9 News share your account in broadcast and print?
 (ジョンさん、信じられないような話ですが、あなたとご家族が無事であることを願っています。あなたと家族が無事であることを願っています。チャンネル9ニュースが、あなたの体験談を放送や印刷で伝えてもよろしいでしょうか?)

Alt-text: And the heaven departed as a scroll when it is rolled together, but then more heaven kept appearing to replace it, as if the scroll was infinite.
 (そして、天は巻物を巻いたときのように出発したが、その後、巻物が無限であるかのように、さらに多くの天が現れてそれを置き換えた。)

補足

 SNSでヨハネの黙示録の一説をつぶやいたジョンと言う人物が、実体験と勘違いしたチャンネル9と言うマスコミから取材の依頼を受けてしまうという話。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング