Clinical Trials - 臨床試験

公開日:2021年10月19日更新日:2021年10月19日なぐ Link

Clinical Trials（臨床試験）

1. Come up with new idea
　（1. 新しいアイデアを考える）
2. Convince people it's good
　（2. 人々に良いものだと納得させる）
　← 3. Check whether it works
　（3. 使えるかどうか確認する）
3 4. New idea is adopted
　（4. 新しいアイデアを採用する）

The invention of clinical trials.
　（臨床試験の発明。）

Alt-text: We don't need to do a clinical trial of this change because the standard of care is to adopt new ideas without doing clinical trials.
　（臨床試験を行わずに新しいアイデアを採用するのが標準的な治療法なので、この変更の臨床試験を行う必要はない。）

xkcd: Clinical Trials
https://xkcd.com/2530/

補足

　臨床試験とは、アイデアを周りに納得させ、採用する工程ができたのち、後付けで採用されたもので、もともと必要ない過程だったよって話。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。