Formatting Meeting - フォーマット会議

公開日:2022年01月02日更新日:2022年01月02日なぐ Link

Formatting Meeting（フォーマット会議）

Localization working group（ローカリゼーションワーキンググループ）

Upcoming meetings（今後の会議）
US Team: 2/3/22（米国チーム: 2022年2月3日）
EU Team: 2/3/22（EUチーム： 2022年3月2日）

男: And the European formatting and localization team will meet a month later...
　（で、ヨーロッパのフォーマットとローカリゼーションチームは1か月後のミーティングか...）

Alt-text: Neither group uses iso 8601 because the big-endian enthusiasts were all at the meeting 20 years ago.
　（20年前にビッグエンディアンの愛好家が全員会議に参加していたため、どちらのグループもiso8601を使用しなかった。）

xkcd: Formatting Meeting
https://xkcd.com/2562/

補足

　日付の表記方法は、アメリカだと「月/日/年」、EUだと「日/月/年」になっている。この混乱を避けるための対策として、ローカリゼーションの会議を行おうとしているが、そもそも開催日を通達する掲示がローカリゼーションされていないので、混乱しまくりのものになっている。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。