Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2022年)  > Motion Blur - モーションブラー

Motion Blur - モーションブラー

motion_blur.png

Motion Blur(モーションブラー)

白ハット: Okay, I'm going to pan around.
 (よし、パンしてみるよ。)
男: No, wait, your shutter speed is too fast, it will look choppy if--
 (まって、シャッタースピードが速すぎて、途切れ途切れに...)
男: Hnnnnngh
 (ふぬぬぬ。)

Expert photographers can learn to generate their own motion blur to compensate for other people's bad camera settings.
 (熟練した写真家は、他人のカメラ設定の失敗を補うために、自分でモーションブラーの生成を学ぶことが出来る。)

Alt-text: I can't speak for your other subjects, but MY motion was as smooth and natural as the framerate allowed.
 (他の被写体のことは言えないが、私の動きはフレームレートが許す限り、スムーズで自然だった。)

補足

 熟練した写真家(真ん中の男)は、初心者である教え子(白ハット)のよくない設定(シャッター速度が速すぎる)を補うために被写体である自分自身がブレる特技を持つ。

XKCDカテゴリの記事について

追記 2022.6.6

 いただいたコメントを元に補足の文章を一部変更しました。

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2022年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング