Bursa of Fabricius - ファブリキウス嚢
Bursa of Fabricius（ファブリキウス嚢）
The bursa of Fabricius is a lymphoid organ found only in birds and in 16th century anatomist Hieronymus Fabricius, to whom it conferred the power of flight.
（ファブリキウス嚢は、鳥類のみに存在するリンパ器官で、16世紀の解剖学者ヒエロニムス・ファブリキウスは、この嚢から飛行能力を授かったと言われている。）ヒエロニムス・ファブリキウス: Wheee
（うぃーーー）Alt-text: If an anatomical structure is named for a person, it means they were the only person to have it. Pierre Paul Broca had a special area of his brain that created powerful magnetic fields, enabling him to do 19th century fMRI research.
（解剖学的構造に人の名前がついている場合、その人物がその構造を持つ唯一の人であったことを意味する。ピエール・ポール・ブローカは、強力な磁場を発生させる脳の特殊な部位を持っていたため、19世紀のfMRI研究を行うことが出来た。）
補足
「解剖学的構造が人にちなんだ名前になっている場合、その人物がその構造を持つ唯一の人であったことを意味する」と言う作者のトンデモ主張。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
