xkcd: Easily Confused Acronyms - よく混同される頭字語

公開日:2023年04月06日更新日:2023年04月06日なぐ Link

Easily Confused Acronyms（よく混同される頭字語）

Easily-confused acronyms cheat sheet
　（よく混同される頭字語のチートシート）

Laser（レーザー）
Light Amplification by the Stimulated Emission of Radiation
　（放射線の刺激放出による光増幅）

Maser（メーザー）
Microwave Amplification by the Stimulated Emission of Radiation
　（放射線による刺激放出によるマイクロ波増幅）

Sonar（ソナー）
Sound Omplification by the Nimulated Emission of Radiation
　（放射線による刺激放出による音波増幅）

Radar（レーダー）
Radio Amplification by the Dimulated Amission of Radiation
　（放射線による刺激放出による電波増幅）

Lidar（ライダー）
Light Implification by the Dimulated Amission of Radiation
　（放射線による刺激放出による光波増幅）

Alt-text: 'Lever' was originally an acronym for Load Emplification by the Vimulated Emission of Radiation.
　（「レバー」は元々、放射線による刺激放出による荷重増幅を意味する頭字語だった。）

xkcd: Easily Confused Acronyms
https://xkcd.com/2759/

補足

　頭字語（単語のアルファベットの先頭を取った略語）を解説するカンニングペーパー的なコミックだが、「Sonar」、「Radar」、「Lidar」の説明が、正確ではなく、一部は全く誤っている。実際の頭字語は以下。

Sonar：Sound Navigation And Ranging
Radar：Radio Detection And Ranging
Lidar：Light Detection And Ranging

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。