Drainage Basins - 流域
Drainage Basins（流域）
US Drainage Basins（米国流域）
Where Alex Mack Will End Up
（アレックス・マックの行き着く先）Pacific Ocean（太平洋）
Great Basin（グレート盆地）
Arctic Ocean（北極海）
Various Basins（いろいろな盆地）
Hudson Bay（ハドソン湾）
Gulf of Mexico（メキシコ湾）
Atlantic Ocean（大西洋）How I still think of these maps, deep down
（今でも心の奥底で、この地図のことを考えている）Alt-text: After a pail of water was thrown on the Wicked Witch of the West outside Salt Lake City, Utah's Great Salt Lake was measured to be 7 parts per trillion witch by volume.
（ソルトレイクシティ郊外の「西の悪い魔女」にペール缶の水を投げつけたところ、ユタ州のグレートソルトレイクは体積比で7兆分の1の魔女と測定された。）
補足
ニコロデオンのアニメキャラクター「アレックス・マック」は、液体化する能力を持つので、この流域マップを見ると、彼女がどこに流れ着くかが分かる。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
