Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2023年)  > Ruling Out - 除外

Ruling Out - 除外

ruling_out.png

Ruling Out(除外)

男: So far our astronomy group has published studies ruling out the existence of Earthlike stars, exoplanets in our solar system, habitable-zone quasars, stars with subsurface oceans, and tectonically active black holes.
 (これまでに、地球のような恒星、太陽系の太陽系外惑星、ハビタブルゾーン・クエーサー、地下に海がある星、地殻変動するブラックホールなどの存在を否定する研究結果を発表しています。)

Science got way easier when we realized you were allowed to do studies just to rule stuff out.
 (科学は、除外するための研究をすることが許されるとわかってから、とても簡単になった。)

Alt-text: We were able to replicate and confirm prior authors' detection of a moon orbiting the Earth with high confidence.
 (地球を周回する月を検出した先行の作者の結果を高い信頼性で再現・確認することができた。)

補足

 地球のような恒星、太陽系の太陽系外惑星、ハビタブルゾーン・クエーサー、地下に海がある星、地殻変動するブラックホールは、そもそも存在しないことが推測できるので、研究する意味はないが、除外するための研究をすることは許されているので簡単になったと主人公は言っている。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2023年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング